{{ t('Přihlášení do sítě') }}

{{ t('Přihlašovací jméno') }}

{{ t('Heslo') }}

{{ loginError }}

{{ t('Tester signálu') }} - {{ currentUser.sub }}

{{ t('Automatická aktualizace') }}

{{ t('Aktivní body sítě') }}

{{ isSelectedFromHistory ? t('Vybrané měření') : t('Poslední měření') }}

{{ t('Žádná data k zobrazení.') }}

{{ formatTime(selectedMeasurement.rcv_time) }}

{{ t('Měření provedl:') }} {{ selectedMeasurement.technician_name }}

{{ t('Technik:') }} {{ t('Nepřiřazeno') }}

{{ formatRssiValue(selectedMeasurement.rssi_dbm) }}

{{ t('RSSI') }}

{{ formatEclValue(selectedMeasurement.ecl) }}

{{ t('ECL') }}

{{ t('Zařízení:') }} {{ deviceLabel(selectedMeasurement.imei) }}

{{ t('Zákazník:') }} {{ selectedMeasurement.customer_name || t('Bez zákazníka') }}

{{ t('Adresa:') }} {{ selectedMeasurement.estimated_address || t('Poloha nezjištěna') }}

{{ t('Poznámka:') }} {{ selectedMeasurement.note }}

{{ t('Odkaz do mapy:') }} {{ t('Otevřít Mapy.cz') }} {{ t('Není k dispozici') }}

{{ t('Historie záznamů') }} ({{ filteredMeasurements.length }})

{{ t('Zařízení') }}

{{ t('Zákazník') }}

{{ t('Technik') }}

{{ t('Adresa') }}

{{ t('Datum od') }}

{{ t('Datum do') }}

{{ t('Čas') }}	{{ t('Zařízení') }}	{{ t('Zákazník') }}	{{ t('Technik') }}	{{ t('Adresa') }}	{{ t('Poznámka') }}	{{ t('Signál') }}
{{ formatTime(m.rcv_time) }}	{{ deviceLabel(m.imei) }}	{{ m.customer_name \|\| t('Bez zákazníka') }}	{{ m.technician_name \|\| t('Nepřiřazeno') }}	{{ m.estimated_address \|\| t('Poloha nezjištěna') }}	{{ m.note \|\| '' }}
{{ t('Zatím nebyly přijaty žádné zprávy.') }}
{{ t('Žádné záznamy neodpovídají filtrům.') }}

{{ t('Nastavení profilu') }}

{{ t('Obecné') }}

{{ t('Jazyk') }} / Language

{{ t('Automatická aktualizace (15s)') }} {{ t('Upozornění na nová měření') }}

{{ t('Systémové notifikace prohlížeč povoluje jen na zabezpečeném připojení (HTTPS). Nová měření se zatím ukazují jako upozornění přímo v aplikaci.') }}

{{ t('Tento prohlížeč systémové notifikace nepodporuje. Nová měření se ukazují jako upozornění v aplikaci.') }}

{{ t('Notifikace jsou v prohlížeči zablokované. Povolte je kliknutím na ikonu vlevo od adresy stránky.') }}

{{ t('Systémové notifikace zatím nejsou povolené.') }}

{{ t('Systémové notifikace jsou povolené. Když je aplikace na pozadí, nové měření se ohlásí notifikací.') }}

{{ t('Zobrazení bodů na mapě') }}

{{ appSettings.mapMode === 'gps' ? t('Každé měření se zobrazí přesně na své poloze GPS.') : t('Měření se stejnou adresou se sloučí do jednoho bodu.') }}

{{ t('Vzhled PDF protokolu') }}

{{ t('Změna údajů') }}

{{ t('Přihlašovací jméno') }}

{{ t('Nové heslo (nechte prázdné pro zachování)') }}

{{ editUserForm.role === 'customer' ? t('Upravit zákazníka') : t('Upravit technika') }}

{{ t('Přihlašovací jméno') }}

{{ t('Nové heslo (nechte prázdné pro zachování)') }}

{{ t('Správa uživatelů a zařízení') }}

{{ isManager ? t('Přidat uživatele') : t('Přidat technika') }}

{{ t('Společnosti (zákazníci)') }} ({{ customers.length }})

🏢 {{ c.username }} {{ t('{t} techn. · {d} zař.', { t: techniciansOfCustomer(c.id).length, d: devicesOfCustomer(c.id).length }) }}

{{ expandedCustomers.includes(c.id) ? '▲' : '▼' }}

{{ t('Technici firmy') }}

{{ tech.username }}
{{ t('Žádní technici.') }}

{{ t('Zařízení') }}

{{ deviceLabel(d.imei) }}
{{ t('Žádná zařízení.') }}

{{ t('Zatím nejsou vytvořeni žádní zákazníci, nebo neodpovídají hledání.') }}

{{ t('Zařízení bez zákazníka') }} ({{ orphanDevices.length }})

{{ deviceLabel(d.imei) }}
{{ t('Všechna zařízení jsou přiřazena.') }}

{{ t('Moji technici') }} ({{ myTechnicians.length }})

{{ u.username }}	{{ t('{n} zař.', { n: devicesOfTechnician(u.id).length }) }}
{{ myTechnicians.length === 0 ? t('Zatím nemáte žádné techniky.') : t('Žádní technici neodpovídají hledání.') }}

{{ t('Moje volná zařízení') }} ({{ unassignedCustomerDevices.length }})

{{ deviceLabel(d.imei) }}	{{ t('K dispozici') }}
{{ unassignedCustomerDevices.length === 0 ? t('Žádná volná zařízení.') : t('Žádná volná zařízení neodpovídají hledání.') }}

{{ t('Dnes u techniků') }} ({{ assignedCustomerDevices.length }})

{{ deviceLabel(d.imei) }}	{{ t('Technik:') }} {{ t('od {time}', { time: formatClock(d.assigned_at) }) }}
{{ assignedCustomerDevices.length === 0 ? t('Dnes si zatím žádný technik zařízení nevybral.') : t('Žádná zařízení neodpovídají hledání.') }}

{{ t('Upravit měření') }}

{{ t('Zákazník') }}

{{ t('Technik') }}

{{ t('Adresa / Lokace') }}

{{ t('Poznámka') }}

{{ t('Se kterým zařízením dnes měříte?') }}

{{ t('Výběr platí do půlnoci, pak se zařízení samo uvolní.') }}

{{ t('Načítám zařízení…') }}

{{ t('Vaše firma zatím nemá žádná zařízení. Obraťte se na vedoucího.') }}

{{ t('Žádné zařízení neodpovídá hledání.') }}

{{ t('Nové měření') }} {{ t('(celkem {n} nových)', { n: toast.count }) }}

{{ formatRssiValue(toast.m.rssi_dbm) }} · ECL {{ formatEclValue(toast.m.ecl) }}

{{ toast.m.estimated_address || t('Poloha nezjištěna') }}

{{ customModal.title }}

{{ customModal.message }}